lella con la stampella

C'è una parola inglese che ho sentito usare tante volte nei più svariati contesti e che non ho mai saputo esattamente come tradurre, nè tantomeno come infilarla in un discorso. Ho appena finito di vedere il season finale di questa quinta stagione di L word, ed a parte l'ennesima egregia performance di DD, della quale sono ormai superfan e che meriterebbe uno spin off, definirei questo episodio con la fatidica parola: LAME.




A domani con maggiori dettagli...p.s. cindi annabelle tucker, ma quante ne sai.

e si sente. ah, se si sente. eccome. sì sì.

e non è per il tepore (che non c'è), nè per i fiori che sbocciano.

insomma, ci siamo capiti.

per chi non le conoscesse, per chi ha una conoscenza dell'inglese tale da poter seguire più o meno un discorso, per chi capisce solo qualche parola qua e là ma abbastanza da cogliere il senso di una battuta, e in finale anche per chi non ci capisce una cippa ma gongola al sentir nominare la sua L word preferita, sbava alla vista di jill bennet, o semplicemente si accontenta di guardare le figure, consiglio caldamente di sintonizzarsi su afterellen (dot com) e godersi le terrible three. vi posso assicurare che dopo tale esperienza gli episodi di L word vi sembreranno ancora più pregni di significato. gh.

Si avvicina a lunghi passi la fine di questa quinta stagione di L word, che ancora non s'è ben capito se sarà davvero l'ultima o se showtime e mama chaiken si degneranno di deliziarci nuovamente l'anno prossimo. dico deliziarci perché, se fino all'anno scorso le scene esilaranti erano perlopiù affidate alla presenza di leisha/alice, quest'anno il fattore laughter è stato decisamente a più largo spettro. e va bene che ci piace il drama, e va bene che ci piace la visibilità, e va bene che ci piace quella o quell'altra e che più si accoppiano meglio è, ma per quanto mi riguarda io apprezzo sempre le sane risate, ed il quinto anno di parolaconlaL pullula di queste ultime (ma, per chi non avesse ancora avuto il piacere di vedere gli episodi, pullulano anche di drama, visibilità e accoppiamenti vari, no worries).

Questo primo post sulla season 5 lo dedico a due personaggi che sono entrati nel mio cuore senza chiedere permesso, anche perché non sarebbe nel loro stile, e che hanno ispirato quella che sarà senza dubbio la mia t-shirt dell'estate, della quale avrete presto una preview.